-
1 grobes Mehl
прил.1) общ. мука грубого помола, мука крупного помола2) пищ. мука, мука крупного размола -
2 grobes Mehl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grobes Mehl
-
3 grobes Mehl
ngrout -
4 Mehl
Mehl n -(e)s, -e мука́; feines [grobes] Mehl мука́ ме́лкого [кру́пного] размо́ла; glattes Mehl мя́гкая мука́; griffiges Mehl крупи́чатая мука́; schwarzes Mehl ржана́я мука́Mehl n -(e)s, -e порошкообра́зное вещество́, пу́дра, (то́нкий) порошо́к -
5 Mehl
-
6 Mehl
-
7 Mehl
-
8 meal
I nounMahlzeit, dieII nounmake a meal of something — (fig.) eine große Sache aus etwas machen
(ground grain) Schrot[mehl], das* * *I [mi:l] noun(the food taken at one time: She eats three meals a day.) die Mahlzeit- academic.ru/105370/meals_on_wheels">meals on wheels- make a meal of something
- make a meal of II [mi:l] noun- mealy* * *meal1[mi:l]n Mahlzeit f, Essen ntwe like to have a hot \meal in the evening wir essen abends gerne warmM\meals on Wheels Essen nt auf Räderna heavy/light \meal ein schweres/leichtes Essento go out for a \meal essen gehen▶ to make a \meal of sth (put in too much effort) einen großen Aufwand für etw akk betreiben, eine große Sache aus etw dat machen; (make a problem) etw aufbauschenmeal2[mi:l]n [grobes] Mehl* * *I [miːl]nSchrot(mehl nt) m IIn1) Mahlzeit f; (= food) Essen ntto have a ( good) meal — (gut) essen
hot meals — warme Mahlzeiten pl, warmes Essen
don't make a meal of it (inf) — nun übertreibs mal nicht (inf)
2) (= set meal) Menü nt* * *meal1 [miːl] s1. grobes (Getreide)Mehl, Schrotmehl n2. schott Hafermehl n, -grütze f3. US Maismehl n4. Mehl n, Pulver n (aus Früchten, Mineralen etc)meal2 [miːl] s Mahl(zeit) n(f), Essen n:have a meal eine Mahlzeit einnehmen;take one’s meals seine Mahlzeiten einnehmen, essen;make a meal of sth fig umga) sich in eine Sache zu sehr hineinknien,b) etwas aufbauschen;he made a meal of it fig umg er war nicht mehr zu bremsen;a meal out ein Essen im Restaurant;have a meal out auswärts oder im Restaurant essen;meals on wheels pl (als sg konstruiert) Essen auf Rädern* * *I nounMahlzeit, dieII nounmake a meal of something — (fig.) eine große Sache aus etwas machen
(ground grain) Schrot[mehl], das* * *n.Mahl -e n.Mahlzeit -en f. -
9 grob
1. adj1) в разн. знач. грубыйgrober Betrug — наглый обманgrober Unfug — грубое нарушение общественного порядка3)ein grober Kamm — редкий гребеньgrobes Mehl — мука крупного помолаden gröbsten Hunger haben — быть голодным как волк••2. adv1) грубоj-m grob kommen — грубить кому-л.2) неточно, вчерне3) крупно (напр., молоть)es ist grob kalt — ужасно холодно -
10 grob
grobe Arbeit гру́бая рабо́таgrober Betrug на́глый обма́нgrobe Fahrlässigkeit гру́бая неосторо́жность [небре́жность]ein grober Fehler гру́бая оши́бкаein grober irrtum глубо́кое заблужде́ниеein grober Kerl грубия́нeine grobe Stimme гру́бый го́лосgrobes Tuch гру́бое сукно́grober Unfug гру́бое наруше́ние обще́ственного поря́дкаgrob wie Bohnenstroh наха́льный, на́глыйgrob werden груби́тьgrob I a нето́чный; гру́бый; черново́й; тех. четвё́ртого кла́сса то́чности; in groben Umrissen в о́бщих черта́хgrob I a : ein grober Kamm ре́дкий гре́беньgrobes Mehl мука́ кру́пного помо́лаgrobe Sau матё́рый каба́нgrobe See бу́рное мо́реgrobes Sieb ре́дкое си́тоden gröbsten Hunger haben быть голо́дным как волкauf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл. на кре́пкий сук - о́стрый топо́рgrob II adv с усили́тельным значе́нием; es ist grob kalt ужа́сно хо́лодно -
11 grob
a 1. qaba, kobud; iri, yekə; \grobe Arbeit ağır (zəhmətli) iş; ein \grober Fehler kobud səhv; \grobes Mehl iri üyüdülmüş un; aus dem \groben / gröbsten arbeiten ilkin işləmək; 2. məc. kobud, utanmaz, yontalanmamış; \grober Kerl ədəbsiz, kobud (adam); \grober Betrug ağ yalan; 3.: \grobes Geschütz hərb. ağır top; \grobes Geschütz auffahren məc. bütün vasitələrə əl atmaq; 4. \grobe See hündür dalğa, bərk ləpələnmə (dənizdə) -
12 мука
n2) colloq. Kreuz, Plack3) liter. Folter, Folterqual, Folterung, Spießrutenlaufen4) food.ind. grobes Mehl5) pompous. Pein6) mid.germ. Melm7) beer. Pudermehl (фракция дроблёного солода)8) christ. Martyrium -
13 un
un sMehl ntkaba \un grobes Mehl -
14 мука грубого помола
ngener. Getreideschrot, Schrot, grobes Mehl, Schrotmehl, Schwarzmehl -
15 мука крупного помола
Универсальный русско-немецкий словарь > мука крупного помола
-
16 мука крупного размола
nfood.ind. grobes MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука крупного размола
-
17 grout
nounMörtelschlamm, der* * *[graʊt]I. n Mörtel mII. vt▪ to \grout sth etw verfugen [o mit Mörtel ausfüllen]* * *[graʊt]1. vttiles verfugen, verkitten; bricks mit Mörtel ausgießen2. nVergussmaterial nt, Fugenkitt m; (for bricks) Mörtel m* * *grout [ɡraʊt]A s1. TECH Vergussmörtel m2. Schrotmehl n, grobes Mehl3. pl besonders Br (Boden)Satz m4. pl Hafergrütze fB v/t Fugen ausstreichen, verschmieren:* * *nounMörtelschlamm, der* * *(masonry) v.fugen v. -
18 meal
Mahlzeit f, Essen nt;we like to have a hot \meal in the evening wir essen abends gerne warm;M\meals on Wheels Essen nt auf Rädern;a heavy/light \meal ein schweres/leichtes Essen;to go out for a \meal essen gehenPHRASES:to make a \meal of sth ( put in too much effort) einen großen Aufwand für etw akk betreiben, eine große Sache aus etw dat machen;( make a problem) etw aufbauschen;the press will make a \meal of this story das ist ein gefundenes Fressen für die Presse ( fam)[grobes] Mehl -
19 kaba
I adj1) grob\kaba hatlarıyla in groben Zügen\kaba un grobes Mehl3) roh\kaba kuvvet kullanmak rohe Gewalt anwenden4) \kaba Türkçesi auf gut Türkisch gesagtII s Gesäß ntbir şeyin \kabasını almak etw (nur) grob bearbeiten; ( temizlemek) etw (nur) oberflächlich putzen -
20 grob
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehl — 1. Alles Mehl hat Kleien. – Eiselein, 459; Simrock, 6928. It.: Ogni farina ha crusca. (Eiselein, 459.) 2. Aus gestohlenem Mehl kann man auch Kuchen backen, aber sie sind bös zu verdauen. 3. Das Mehl (kaufe) beim Müller, das Brot beim Bäcker. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mehl — Me̲hl das; (e)s; nur Sg; 1 gemahlenes Getreide, aus dem man Brot, Kuchen usw herstellt <weißes, dunkles, grobes Mehl> || K : Mehlbrei, Mehlsack, Mehlsieb, Mehlsorte || K: Gerstenmehl, Maismehl, Roggenmehl, Sojamehl, Vollkornmehl, Weizenmehl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mehl — [me:l], das; [e]s: pulver , puderförmiges Nahrungsmittel, das durch Mahlen von Getreidekörnern entstanden ist und vorwiegend zum Backen verwendet wird: grobes, feines Mehl; etwas mit Mehl bestäuben. Zus.: Buchweizenmehl, Dinkelmehl, Maismehl,… … Universal-Lexikon
Grob — Grób, gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey den Jägern, starke, große Sauen. Grobe Münze, grobes Geld, welches aus größern Stücken bestehet, und auch hartes Geld genannt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mühle — Vorbereitungsmaschinen. Der Aspirator oder Tarar besteht in einfachster Ausführung (Fig. 1) aus dem Saugventilator C, der in der Richtung des Pfeils einen Luftstrom hervorbringt, der dem von einem Rüttelsieb bei a einlaufenden, über die schrägen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stein — 1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. 2. Auch ein Stein verwittert, wenn er lange genug liegt. Dem Zahn der Zeit widersteht nichts. Lat.: Ferreus assiduo consumitur annulus usu. (Ovid.) (Philippi, I, 154.) 3. Auf dem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gruta- — *gruta , *grutam? germ., stark. Neutrum (a): nhd. Zerriebenes, Mehl, Korn; ne. ground material, flour, grain; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *greutan; Etymologie: s. ing. *gʰreud … Germanisches Wörterbuch
gruti- — *gruti , *grutiz germ.?, Substantiv: nhd. Zerriebenes, Mehl, Korn; ne. ground material, flour, grain; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *greutan; Etymologie: s. ing. *gʰreud , Verb, reiben, zerreiben … Germanisches Wörterbuch
Hebalm — Wald und Weide prägen das Hebalmgebiet im Sommer. Auf der Hebalm liegen einige Seen … Deutsch Wikipedia
Hebalpe — Wald und Weide prägen das Hebalmgebiet im Sommer. Auf der Hebalm liegen einige Seen … Deutsch Wikipedia
Matzemehl — ist ein grobes Mehl aus zerkleinerten Matzen, den ungesäuerten Brotfladen, die von religiösen und traditionsbewussten Juden während des einwöchigen Pessachfests gegessen werden. Matzemehl ersetzt während der Dauer des Pessachfestes Getreidemehl… … Deutsch Wikipedia